Sventolare la bandiera, falsare le notizie

di John Pilger

Si dice che Edward Bernays, il nipote americano di Sigmund Freud, abbia inventato la moderna propaganda. Durante la prima guerra mondiale, fece parte di un gruppo di influenti liberali che misero in piedi una campagna governativa segreta per convincere gli americani riluttanti ad inviare un esercito nel bagno di sangue in Europa. Nel suo libro, Propaganda, pubblicato nel 1928, Bernays scrisse che "la manipolazione intelligente delle abitudini organizzate e delle opinioni delle masse è un elemento importante nella società democratica" e che i manipolatori "constituiscono un governo invisibile che è il vero potere che governa  nel nostro paese". Al posto della parola propaganda, egli coniò l'eufemismo "pubbliche relazioni".

L'industria americana del tabacco assunse Bernays per convincere le donne a fumare in pubblico. Associando i fumatori con la liberazione delle donne, usò le  sigarette come "torce di libertà". Nel 1954, egli evocò una minaccia comunista in Guatemala come scusa per rovesciare il governo democraticamente eletto, le cui riforme sociali minacciavano il monopolio del commercio delle banane della United Fruit Company. Egli la definì una "liberazione".

Bernays non era un fanatico dell'ala destra . Era un liberale elitario che credeva che "manovrare il consenso pubblico" serviva per il bene più grande. Questo si ottenne con la creazione di "false realtà", che divennero poi "eventi notizia". Ecco alcuni esempi di come è stato fatto in questi giorni :

Falsa realtà Le ultime truppe da combattimento statunitensi hanno lasciato l'Iraq "come promesso, nei tempi previsti", secondo il presidente Barack Obama. Hanno riempito gli schermi televisivi con le immagini cinematografiche di "ultimi soldati degli Stati Uniti" che si stagliano contro la luce dell'alba, attraversando la frontiera in Kuwait.

Fatto Sono ancora lì. Almeno 50.000 soldati continueranno ad operare in 94 basi. Gli attacchi aerei americani sono rimasti invariati, così come le uccisioni da parte delle forze speciali. Il numero dei "contractors militari" è attualmente 100.000 ed è in aumento. La maggior parte del petrolio iracheno è ora sotto il diretto controllo estero.

Falsa realtà I presentatori ed i reporters della BBC hanno descritto le truppe statunitensi in partenza come una "sorta di esercito vittorioso", che ha realizzato "un cambiamento notevole  del destino dell'Iraq". Il loro comandante , il generale David Petraeus, è una "celebrità", "incantevole", "intelligente" e  "notevole" .

Fatto Non c'è vittoria di alcun tipo. Vi è un disastro catastrofico, e i tentativi di presentarlo diversamente sono un modello della campagna di Bernays  per "ri nominare" la strage della prima guerra mondiale come "necessaria" e "nobile" . Nel 1980, Ronald Reagan , in corsa per la presidenza, ri- nominò l'invasione del Vietnam, nella quale sono morte più di tre milioni di persone, come una "nobile causa", un tema ripreso entusiasticamente da Hollywood. Oggi i film di guerra ambientati  in Iraq hanno un'analogo soggetto liberatorio: l'invasore come idealista e vittima.

Falsa realtà Non si sa quanti iracheni sono morti. Essi sono "innumerevoli" o forse "decine di migliaia" .

Fatto Come diretta conseguenza dell'invasione anglo-americana, sono morti un milione di iracheni. Questa cifra di Opinion Research Business si basa su una riicerca peer-reviewd guidata dalla Johns Hopkins University di Washington DC, i cui metodi sono stati segretamente dichiarati come "miglior prassi" e "robusti" dal capo consulente scientifico del governo Blair, come rivelato in una ricerca sulla Libertà di Informazione. Questa cifra raramente viene riportata  o presentata agli "affascinanti" e "intelligenti" generali americani . Così come  l'espropriazione di quattro milioni di iracheni, la malnutrizione dei bambini per la maggior parte iracheni, l'epidemia di malattie mentali e l'avvelenamento dell'ambiente.

Falsa realtà L'economia britannica ha un deficit di miliardi che deve essere ridotto con tagli ai servizi pubblici e con la tassazione retroattiva, in uno spirito di "siamo tutti sulla stessa barca".

Fatto Non siamo in questo insieme. La particolarità di questo trionfo nelle pubbliche relazioni è che solo 18 mesi fa il diametralmente opposto ha riempito gli schermi e le prime pagine. Poi, in uno stato di shock, la verità era inevitabile, anche se per poco. La mangiatoia dei finanzieri di  Wall Street e della City di Londra  era pienamente visibile per la prima volta, insieme alla venalità di quei ceffi che prima venivano esaltati. Miliardi di denaro pubblico sono finiti nelle mani di  organizzazioni inette e disoneste conosciute come  banche, alle quali sono state risparmiate le responsabilità del debito da parte dei loro  sponsors del governo laburista .
Nel giro di un anno, profitti record e premi personali sono stati assegnati, e lo stato e la propaganda dei media ha recuperato il suo equilibrio. Improvvisamente, il "buco nero" non era più responsabilità delle banche, il cui debito deve essere pagato da chi non è in alcun modo responsabile: il pubblico. Il saggio sistema mediatico, recepita questa  "necessità",  è ormai un solo coro, dalla BBC a the Sun. Un colpo da maestro, Bernays direbbe sicuramente.

Falsa realtà L'ex Ministro del governo  Ed Miliband rappresenta una "vera alternativa" come leader del partito laburista britannico.

Fatto Miliband, come suo fratello David, ex ministro degli esteri, e quasi tutti quelli favorevoli alla leadership laburista, è immerso nei flussi del Nuovo partito Laburista. In qualità di nuovo deputato laburista e di ministro, egli non si rifiutò di servire sotto Blair nè parlò contro gli ostinati guerrafondai del partito Laburista. Solo ora egli considera l'invasione dell'Iraq un "grave errore". Definendolo un errore insulta la memoria e la morte. E 'stato un crimine, di cui ci sono voluminose prove. Non ha nulla di nuovo da dire sulle altre  guerre coloniali, nessuna delle quali egli considera un errore. E nemmeno ha chiesto giustizia sociale di base: affinchè chi ha causato la recessione ripulisca il disastro e la minoranza corporativa favolosamente ricca della Gran Bretagna  venga seriamente tassata, a partire da Rupert Murdoch.

Naturalmente, la buona notizia è che le false realtà spesso falliscono quando  il pubblico si fida della sua intelligenza critica, non dei media. Due documenti classificati, recentemente pubblicati da Wikileaks, esprimono la preoccupazione della Cia che le popolazioni dei paesi europei che si oppongono alle politiche di guerra dei loro governi, non soccomberanno alla solita propaganda fatta girare attraverso i media. Per i governanti del mondo, questo è un enigma, perché il loro potere irresponsabile poggia sulla falsa realtà che nessuna resistenza popolare funziona. Invece funziona.

Fonte: John Pilger 2 Settembre 2010
Traduzione: Dakota Jones